se equivocan ambos:

Portales como estan ahora:

Baldor llega desde el sur
Baldor murmura las palabras: Portal!
un portal magico se abre ante ti
juanito cruza el portal y desaparece..
pedrito cruza el portal y desaparece...
Baldor cruza el portal y desaparece...
dieguitox cruza el portal y desaparece...
(etc...)

Portales individuales:

Baldor llega desde el sur...
Baldor murmura las palabras: Portal!
un portal magico se abre ante ti
juanito cruza el portal y desaparece..
El portal se cierra tras juanito.

Baldor murmura las palabras Portal!
un portal magico se abre ante ti
Baldor cruza el portal y desaparece...
El portal se cierra tras Baldor.

pedrito murmura: mmmmmmmm
dieguitox murmura: mmmmmmmm
Baldor llega desde el sur
Pedrito dice: me haces un portal al Mi-Go?
Baldor dice: ok
Baldor murmura las palabras Portal!
un portal magico se abre ante ti
pedrito dice: vale!
que bien! baldor y pedrito chocan sus 5.. 10 dedos... lo que sea.
pedrito cruza el portal y desaparece...
El portal se cierra tras pedrito.

Dieguitox dice: a mi tamien plz!
Dieguitox dice: me haces un portal al rey goblin?
Baldor dice: ok
Baldor murmura las palabras Portal!
un portal magico se abre ante ti
Dieguitox dice: vale!
que bien! baldor y Dieguitox chocan sus 5.. 10 dedos... lo que sea.
baldor dice: bye!
Baldor ha dejado el juego.
El portal se cierra tras Baldor.
dieguitox hace: oooOOOOOoooOOOOOoooo
dieguitox dice: Fuck! xD

en cualqueir caso no hace falta modificar los portales, basta con que les den un buen uso tal como estan ahora y ya.

Saludos ^^