En la ayuda se explica brevemente el calendario balzhuriano, pero no su relación con el real (si la hay).
Estaría bien que alguien con acceso al código pudiese poner aquí la función que devuelve la fecha. De esta forma podría hacerse un programita independiente que te dijese la fecha del mud (o mejor, qué fecha era ayer a las 6 de la tarde, cuando grabé la escena).
Si no se puede poner código, una explicación exacta también puede valer.
Todo esto suponiendo que haya una relación directa entre la hora del sistema y la fecha balzhuriana, ya que si el tiempo "se detiene" cuando el mud está colgado no habría nada que hacer, pues los cuelgues son impredecibles (menos para quienes los provocan, claro
![Very Happy :D](./images/smilies/icon_biggrin.gif)