Odolwa, hay una forma muy cómoda que es descargarse el
SmaugWiz (o era WizSmaug??? bueno, da igual), que pone en tu pc el servidor smaug básico, y ni te tienes que molestar en compilar ni nada de eso.
Viene con un conversor de archivos de areas mu sencillo. Y cambiando un par de cosas ya puedes ver el area. Si no recuerdo mal, venía todo muy bien explicado y en un 'perfecto ingles'.
Lo puedes bajar de aquí:
http://www.eticomm.net/~russk2/
Ah, eso sí, recuerda: los comandos (salvo que modifiques los archivos) son en inglés, igual que los socials, las habilidades, etc.
Espero que eso te sirva.